媒体聚焦
2020-08-19

科雷两项印刷机械领域标准外文版获批 标准“出海”助力国产印机走出去

日前,国家标准化管理委 员会下发 《关于下达 〈便携 式木折梯安全要求〉 等 360 项 国 家 标 准 外 文 版 计 划 的 通 知》,由杭州科雷机电工业有限公司承担的两项国家标准外文版计划获得批准,这是 我国印刷机械领域首批国家 标准外文版项目,将进一步 推动我国印刷机械标准走出 去 , 促 进 我 国印刷装备、技 术、服务走出去。


技术指标比肩国际先进 随着我国国际贸易的不断 发展,标准化国际合作的不断 深 化 , 以 标 准 化 促 进 政 策 通、设施通、贸易通,促进 投资贸易便利化的需要日益 显现,随之而来的对国家标 准外文版的需求也在不断增 多。印机标准走出去是中国 印刷机械设备制造企业走出 去的有效途径,也是树立良 好的企业形象,建立国际品牌 的重要抓手。 经过近 10 年的发展,我国 印刷设备的技术和产业已经达 到了较高水平。尤其是在 CTP 设备制造方面,我国自21世纪 初 开 始 自 行 研 制 CTP 设 备 , 2004 年前后推出国产 CTP 设 备。目前,国产CTP设备可以 基本满足国内市场需求,并已 进入国际市场。2018 年国产 CTP设备出口到79个国家和地 区,数量达1760台,金额7086 万美元,成为印前设备第二大 出口项目。


以上数据说明我国 CTP 技 术已经日趋成熟,并在一定程 度上达到了可与国外 CTP 相 抗衡的水平,完全有能力参与 国 际 CTP 市 场 的 竞 争 。 因 此,开展 CTP 标准规范外文 版编译、出版工作是中国印刷 设备标准走向世界的必由之 路,也是提高中国国际影响力 的重要举措。 2019年11月26日,国标委 下发 《关于加强国家标准及其 外文版同步立项、同步制定、 同步发布工作的通知》(标委秘 函〔2019〕24号),就国家标准 及其外文版同步立项、同步制 定、同步发布工作提出要求。 印机标委会秘书处根据通知要 求,对已发布的29项国家标准 进行梳理,向符合条件的标准 牵头单位发出征集通知,得到 各企业高度重视和关注,并给 予了大力支持。


经专家综合评审,由杭州 科雷机电工业有限公司承担的 (GB/T 32531-2016 《印刷机 械 紫激光型数字直接制版 机》、GB/T 26553-2011 《印 刷机械 热敏型计算机直接制 版机》) 两项国家标准外文版 项目进入首批项目名单。 打好标准牌服务走出去 事实上,制定、发布和出 版外文版中国标准,可以推动 中国标准成为国际标准,这是 中国标准走出去的一个不可忽 视的途径。



例如较早成规模翻 译的是石油钻探设备标准,也 就是说中国在哪里开展钻井业 务,相关标准就翻译成所在国 家技术人员和管理人员看得懂 的语言,促进了我国石油行业 不断提升国际地位。 因 此 , 在 中 国 的 印 刷 装 备、技术和服务具备走出去实 力的情况下,助力中国装备、 中国技术和中国服务走出去, 标准化工作具有重要意义。尤 其是当下许多欧美发达国家客 户正处在业务扩展、设备更新 换代时期,科雷成为许多企业 的首选。基于此,2013 年杭州 科雷在德国杜塞尔多夫成立首 家分公司。 杭 州 科 雷 是 CTP 制 造 行 业的单打冠军,也是目前我国 较大的 CTP 制造基地,国内 拥有热敏 CTP、UV-CTP、紫 激光 CTP 和超大幅面 CTP 生 产技术能力的企业。



产品大量 出口亚洲、南美、欧洲等国 家,赢得了众多国际赞誉。据 统计,全球已有超过 70 个国 家和地区安装了近 3000 台科 雷的 CTP 设备,其中,韩国 和印尼 40%的市场份额均由科 雷品牌占据。 从 此 次 杭 州 科 雷 获 批 的 两 个 标 准 关 键 技 术 的 领 先 性、实验方法及出口数量等 关键指标来看,由该公司承 担 两 项 国 家 标 准 外 文 版 工 作,将对推进标准国际化工 作起到积极作用。 因此,笔者希望越来越多 的中国印机制造企业可以努力 打好“标准牌”,打出“事实 上”的国际标准,更加坚定中 国印刷装备、中国技术和中国 服务走出去的信心。


(作者系全国印刷机械标准 化技术委员会秘书长)